Mariano de Paco Serrano distinguido con el Premio ATI a Mejor Dirección en la ciudad de Nueva York


Mariano de Paco Serrano recibe el galardón a Mejor Director, por el montaje de “El burlador de Sevilla”, de Tirso de Molina en versión del académico de honor José Luis Alonso de Santos.

El 27 de marzo de 2019, en el Centro Cultural Julia de Burgos de la Avenida Lexington de Nueva York, se celebró la gala de entrega de los Premios ATI 2019de la Asociación de Artistas de Teatro Independiente de Nueva York. Una ceremonia festiva organizada año tras año en el Día Mundial del Teatro, donde la comunidad teatral latina se reúne para exaltar el trabajo artístico y técnico de los profesionales del teatro en español representado en la ciudad de Nueva York.
Actores, directores, productores, escenógrafos y diseñadores de vestuario, asistentes de maquillaje y peluquería, técnicos y demás profesionales del ámbito de la escena, así como numerosos periodistas y público general interesado asistieron a la cita de la novena entrega de los Premios ATI, organizada por JJ Franco y Jaime López con el apoyo de varios artistas del teatro latino en la ciudad.
El Burlador de Sevilla (The playboy of Seville), de Tirso de Molina, dirigido por el académico Mariano de Paco Serrano en versión del académico de honor José Luis Alonso de Santos, con la interpretación de la académica Soraya Padrao y con escenografía, vestuario y diseño de iluminación del académico Israel Franco Müller se estrenó el 12 de octubre de 2018 en el Teatro Círculo de Nueva York, cuyo productor es José Cheo Oliveras.
Tras alcanzar un gran éxito de público y crítica el montaje recibió, en el mes de febrero, otros cuatro premios de la crítica (Asociación de Cronistas del Espectáculo): Mejor Dirección Teatro de Época a Mariano de Paco Serrano, Mejor Producción Teatro de Época al Teatro Círculo NYC José Cheo Oliveras, Mejor Actor Teatro de Época a Sandor Juan y Mejor Actriz Característica a Adriana Sananes.
El pasado 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, el equipo artístico de El Burlador de Sevilla, de Tirso de Molina, en versión del académico de honor José Luis Alonso de Santos volvió a la ciudad neoyorkina a recoger cinco galardones más: Premio ATI a la Mejor Dirección Teatro Asociado a Mariano de Paco Serrano, Premio ATI a la Mejor Producción Teatro Asociado al espectáculo El Burlador de Sevilla, de Tirso de Molina, en versión de José Luis Alonso de Santos, Premio ATI al Mejor Diseño de Escenografía y a la Mejor iluminación a Israel Franco Müller y Premio ATI al Mejor Elenco Masculino Teatro Asociado a Jerry Soto, José Cheo Oliveras, Juan Luis Acevedo, Sandor Juan, Fer Gazzaniga y Luis Alberto García.
Con la académica Soraya Padrao.
El anterior montaje dirigido por Mariano de Paco Serrano, El Caballero de Olmedo, de Lope de Vega, y estrenado en el Teatro Círculo de Nueva York en noviembre de 2017, recibió también once galardones: los concedidos por la Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA) a Mariano de Paco Serrano (Outstanding Achievement in Direction), Israel Franco Müller (Outstanding Achievement in Production Design) y Soraya Padrao (Outstanding Performance by an Ensemble Cast); los otorgados por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York (ACE) a Mejor Actriz, Soraya Padrao, Mejor Actor, Ignacio García-Bustelo y Mejor Producción de Teatro de Época a Teatro Círculo – José Cheo Oliveras; y los entregados por Artistas de Teatro Independiente (ATI): Mejor Dirección, Mariano de Paco Serrano, Mejor Diseño de Vestuario, Israel Franco Müller, Mejor Actriz Principal, Soraya Padrao, Mejor Actriz de Reparto, Miriam Cruz y Mejor Producción a Teatro Círculo – José Cheo Oliveras.
Desde el año 2017 Mariano de Paco Serrano es Director Artístico Asociado del Teatro Círculo de Nueva York.

Adolfo Marsillach: Escenificar a los clásicos (1986-1994), de Mariano de Paco Serrano



Mariano de Paco Serrano ha publicado en diciembre de 2018 en la colección Teoría y práctica editada por la Asociación de Directores de Escena de España, un libro centrado en la figura de Adolfo Marsillach, basado en la investigación de su tesis doctoral defendida en 2015 con la calificación de Sobresaliente Cum Laude, por unanimidad del tribunal.

Adolfo Marsillach (1928-2002) creó y mantuvo al frente de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, de manera firme y apasionada, durante una década, un claro criterio estilístico con respecto al tratamiento de los clásicos en el escenario. Consolidó una forma nueva de entender la puesta en escena del teatro del Siglo de Oro español y aseguró las bases de una Compañía que lo acercó al público contemporáneo, convirtiéndolo en el elemento fundamental para refrendar una decidida y perseverante personalidad profesional.

En palabras del autor, “la consecución de una compañía estable y de repertorio, la entrega constante a la formación de los actores y la utilización de personalidades de reconocido prestigio intelectual y literario para la realización de las versiones y adaptaciones de los textos, conforman el sello personalísimo y el estilo de Adolfo Marsillach como director de clásicos y de la Compañía Nacional encargada de recuperarlos, conservarlos, revisarlos y difundirlos para el espectador actual.”

Mariano de Paco Serrano, Director de escena y Doctor en Literatura Española, recorre y analiza pormenorizadamente en este libro el trabajo de Marsillach durante ese período, aportando además una interesante documentación sobre su proceso de puesta en escena.

Más información del libro en la web de la Asociación de Directores de Escena de España.

En 2013, Carmen Maura volvió a la escena española con "Carlota", de Miguel Mihura, dirigida por Mariano de Paco Serrano

Imagen de la actriz Carmen Maura junto al director de escena Mariano de Paco Serrano, y Natalia Hernández, en la sala de ensayo del Centro Dramático Nacional.


Dos veces finalista del Premio Valle-Inclán de Teatro

Mariano de Paco Serrano ha sido dos veces finalista del Premio Valle-Inclán de Teatro. En 2009 por su puesta en escena de “La fierecilla domada” de William Shakespeare y en 2011 por su escenificación de “El galán fantasma” de Calderón de la Barca. Elpremio está dotado con 50.000 euros y destaca el acontecimiento teatral del año, personificado en un autor, un autor o un director.

Premio José Luis Alonso de la ADE


Ganador del Premio José Luis Alonso para jóvenes directores 2005 otorgado por la Asociación de directores de escena por “Danny y Roberta। Una danza apache” de John Patrick Shanley. Interpretado por Maite Jiménez y Francesc Galcerán. Este montaje recibió también los premios mejor actriz (Maite Jiménez) y Premio Ibercaja al espectáculo en el Certamen Arcipreste de Hita de Guadalajara 2006 y el premio mejor actor (Francesc Galcerán) en la 12 Muestra de Teatre de Barcelona 2007, en la que también fue finalista como mejor espectáculo. En la imagen recibiendo el premio de manos del director y Presidente de honor de la ADE Ángel Fernández Montesinos.

CURRICULUM VITAE

Mariano de Paco Serrano. Currículum Vitae.


Datos personales


Murcia, 1972
Reside en Madrid, España
+34 649386197




Formación Académica



Doctor en Literatura Española. Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. 
(Sobresaliente Cum Laude por unanimidad del Tribunal).

Diploma de Estudios Avanzados en Literatura Española.


Licenciado en Derecho. Universidad de Murcia.



Información complementaria 




Abogado colegiado.

Comité de Expertos de las Artes Escénicas AECID  y Consejo Estatal de las Artes Escénicas y de la Música INAEM (2010-2011).

Presidente de la Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas del Estado Español (2009-2011).

Académico Fundador de la Academia de las Artes Escénicas de España.

Profesor del Máster de Gestión Cultural: MBA en Empresas e Instituciones Culturales
Universidad Complutense de Madrid (desde 2007).

Profesor del Máster en Estudios Avanzados de Teatro de la Universidad Internacional de la Rioja.

Miembro del Instituto del Teatro de Madrid (ITEM) desde abril de 2019.




Experiencia Profesional. Artes Escénicas.


Actualmente



2008-2011


2005-2007






2003-2007

Gerente 
Academia de las Artes Escénicas de España.
Fundación de la Academia de las Artes Escénicas de España.

Director Artístico. Gerente 
Feria de Artes Escénicas de Madrid. MADferia.

Coordinador de Artes Escénicas 
Sociedad Estatal de Acción Cultural Exterior en los proyectos Iberoamericanos:

·       España en Chile. Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil. 
·       España en Bogotá. X Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.
·       España en México. Tercer Encuentro de Artes Escénicas Puerta de las Américas. 
·       Ecuador Tradición y modernidad. Biblioteca Nacional de España. 

Gerente
Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro.



2002-2003

2001

2000

1999-2000

1991
Coordinador de Producción
Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid.
Director Técnico
Teatro Galileo de Madrid.
Coordinación de Artes Escénicas.
Casa de América de Madrid.
Departamento de Producción y ayudante de dirección.
Centro Dramático Nacional. Teatro María Guerrero.
Subdirector Técnico
Festival Internacional de Teatro Clásico  de Almagro.







Director de Escena



2019
2018
2017
2017
2017
2016
2016
2016
2016
2016
2015
2015
2014
2014
2014
2013
2013
2013
2013
2012
2012
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2010
2010
2010
2010
2010
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2006
2006
2006
2005
2005
2004
2004
2004
2003
2003
2002
2000

El hombre de mundo, de Ventura de la Vega. CNTC.
El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina. Teatro Círculo de Nueva York. 
El Caballero de Olmedo, de de Lope de Vega. Teatro Círculo de Nueva York.
La madrugada herida, de Fernando de las Heras Cabezuelo
Perfiles ocultos, de Nuria García
Eloisa está debajo de un almendro, de Enrique Jardiel Poncela. Versión: Ramón Paso.
El prisionero, de José Luis de Blas. 
Usted tiene ojos de mujer fatal en la radio, de Jardiel Poncela y Ramón Paso.
Danny y Roberta, de John Patrick Shanley.
Huevos con amor, de Ramón Paso.
¡Hay motín, compañeras!, de Alberto Miralles (Producción Internacional).
El domador domado, de John Fletcher.
Gala de entrega de los Premios de Cultura de la Comunidad de Madrid.
Las flores del rincón, de Fernando de las Heras.
Gala de entrega de los Premios MAX de las Artes Escénicas.
Carlota, de Miguel Mihura. CDN.
El Caballero de Olmedo, de Lope de Vega. 
La Conferenciante, de Roberto Álvarez.
Hombres de 40, de Eduardo Galán.
Albero y Ceniza, de Rilke a Hemingway, de Javier Villán. 
El capricho soñado, de Eduardo Galán. 
¡Agosto!, de José Luis Alonso de Santos.
Mortal y Rosa, de Francisco Umbral. 
Alemania, de Ignacio Amestoy (Premio Palencia de Teatro 2010).
La Celestina, de Fernando de Rojas.
Shitz, de Hanoch Levin.
Gala de entrega de los Premios de Cultura de la Comunidad de Madrid .
La argentinita y Lorca, pasión por la música, de Javier Villán.
Maniobras, de Eduardo Galán.
La sombra de una sombra, de Luis García Jambrina.
Martirio y Valderrama: Coplas para el amor, el desamor, el olvido y los celos
El galán fantasma, de Calderón de la Barca. Versión de Eduardo Galán y Daniel Pérez
El negro que tenía la pluma blanca, de Antonia Bueno. 
El hielo, de Abelardo Ortolá. 
La perfidia y la piedad de Alfonso Vallejo. Lecturas dramatizadas de la Asociación Autores de Teatro.
Gala de entrega de los Premios de Cultura de la Comunidad de Madrid 
Los Vecinos, de Michel Vinaver. Lectura dramatizada. El Astillero.
Obssesion Street, de Diana de Paco. 
Para Bellum, de Concha Rodríguez. 
Viaje al interior de la cueva, de Luis García Jambrina.
Gala: 20 años Teatro Juan Bravo de Segovia
Recital: La poesía de Miguel Hernández.
Felices 30, de Eduardo Galán 
Larra, dramaturgia de Javier Villán.
Raccord, de Rudolf  Sirera. Lectura dramatizada. El Astillero.
La fierecilla domada, de William Shakespeare. Traducción y versión de Diana de Paco. 
Clausura del Festival MADE IN MAD. E-Werk de Berlín (Coproducción Internacional).
La noche de los teatros. Madrid, sesión contínua: Escaparate de las artes. 
Un buen día, de Dennis Lumborg.
Los Intereses creados, de Jacinto Benavente.
11 Miradas, de Tomás Afán (Premio Palencia de teatro 2005).
La Señorita de Trevélez, de Carlos Arniches.  
En la ardiente oscuridad, de Antonio Buero Vallejo. 
¡Viva la Paqui!, de Carmen Resino. Lectura dramatizada.
Gala OSCE. Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Alicante. Castillo Sta. Bárbara. 
Gala de entrega de los XVI Premios de la Unión de Actores. IFEMA. Madrid.
Clausura Foromed. Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores del Mediterráneo.
Acto de entrega de los III Premios Buero de Teatro Joven. Teatro Valle Inclán. 
La boda, de Carmen Resino.
Mala Sangre, de David plana.
Apertura de la Cumbre Euromediterránea de Jefes de Estado y de Gobierno. (MNAC.BCN).
Danny y Roberta, de John Patrick Shanley 
Los amantes del demonio, de Alberto Miralles (Semimontado. SGAE)
Bajo la corteza del paraíso, de Pedro Mari Sánchez.
Ella se va, de Jerónimo López Mozo.
La traición en la amistad, de María de Zayas y Sotomayor.
Jardín de Otoño, de Diana Raznovich.
El olor del popcorn, de José Luis Ramos Escoba



Inglés: First Certificate (B2). Alto nivel hablado y escrito. Español: Nativo.


Premios y Menciones


2019

2018

2018

2019

2011


2009


2007

2006


2005
Premio ACE New York Award a la Mejor Dirección por El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina.

Premio HOLA New York Award a la Mejor Dirección por El Caballero de Olmedo, de Lope de Vega.

Premio ATI New York Award a la Mejor Dirección por El Caballero de Olmedo, de Lope de Vega.

Finalista Premio ATI New York Award a la Mejor Dirección por El burlador de Sevilla, de Tirso.

Finalista del V Premio Valle-Inclán de Teatro por su puesta en escena de El galán fantasma, de Calderón de la Barca.

Finalista del III Premio Valle-Inclán de Teatro por su puesta en escena de La fierecilla domada de William Shakespeare.

Premio Clásicos TV Castilla-La Mancha. Radio Surco.

Finalista al premio mejor espectáculo en la 12 Mostra de Teatre de Barcelona por Danny y Roberta, una danza apache, de Jonh Patrick Shanley.

Premio José Luis Alonso de la Asociación de Directores de Escena de España por Danny y Roberta, una danza apache, de Jonh Patrick Shanley.




Cursos. Seminarios y Jornadas



2016
2014
2011


2011
2010

2010
2009
2007

2003

2001
2001
1997
1995
1995
1995
1993
1993
1992
1992
1991
1990
Participación en las XI Jornadas de Teatro Clásico. Festival Olmedo Clásico.
Ponencia sobre últimas propuestas escénicas de El Caballero de Olmedo. Olmedo Clásico.
Ponencia plenaria en el XXI Seminario Internacional sobre Erotismo y Teatro en el Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED. “El drama de la atracción en Danny y Roberta, Calisto y Melibea”.
Seminario “Erotismo y Teatro en la primera mitad del Siglo XXI” (30 horas lectivas)
Ponencia Red de Teatros de Navarra. “La visión de los espectáculos. Criterios y claves del panorama de producción y programación desde las ferias de artes escénicas”.
Jornadas informativas sobre la seguridad en Ferias y Festivales.
Curso de formación para profesores de enseñanza media. “La dirección escénica” (4hs)
Conferencia: “La modernidad en la puesta en escena del teatro español contemporáneo”. Saint Louis University.
Profesor del Taller Universitario: Teatro Clásico Grecolatino. Teoría y práctica, impartido en la Universidad de Alicante. 
Miembro del consejo de redacción de la revista “Cuadernos escénicos”. Casa de América.
I Seminario Internacional SGAE de propiedad intelectual (23 horas lectivas).
La Creación Escénica Española Actual (30 horas lectivas).
La reforma de la Sociedad de Responsabilidad Limitada (8 horas lectivas).
I Curso de aplicación judicial del Derecho Comunitario Europeo (25 horas)
La protección de los consumidores (15 horas lectivas).
Iniciación a la Comedia dell´arte (30 horas lectivas).
Brujería e inquisición a través de la literatura y la historia (20 horas lectivas).
Derechos Humanos en América Latina (30 horas lectivas).
Jornadas Vidas Paralelas: Comedia Española y Teatro Isabelino (40 horas)
Seminari del I Festival de Teatre i Música Medieval d´Elx (14 horas lectivas).
Simposio América V Centenario (15 horas lectivas).




                             
                             Publicaciones

2018                  Adolfo Marsillach. Escenificar a los clásicos (1986-1994), ADE, Teoría y Práctica del Teatro, nº43.
2015                    Tesis doctoral: “Adolfo Marsillach Director de Escena. Montajes en la CNTC”.
2009                    La fierecilla domada. El ingrediente Shakespeare”, ADE Teatro, 126, Madrid 2009.
2007                    En la ardiente oscuridad de Antonio Buero Vallejo”, ADE Teatro, Madrid, 2007.
2005                    “Danny y Roberta, la insoportable sensación de fracaso”, ADE Teatro, Madrid, 2005.
2004                    Prólogo “Los amantes del demonio”, Alberto Miralles, Teatro escogido, Madrid, AAT, 2004.
2001                   “Algunas consideraciones sobre El Olor de Popcorn, de José Luis Ramos Escobar”. Revista Cuadernos escénicos, Casa de América, Madrid, 2001.