Mariano de Paco Serrano recibe el galardón a Mejor Director, por el montaje de “El burlador de Sevilla”, de Tirso de Molina en versión del académico de honor José Luis Alonso de Santos.
El 27 de marzo de 2019, en el Centro Cultural Julia de Burgos de la Avenida Lexington de Nueva York, se celebró la gala de entrega de los Premios ATI 2019de la Asociación de Artistas de Teatro Independiente de Nueva York. Una ceremonia festiva organizada año tras año en el Día Mundial del Teatro, donde la comunidad teatral latina se reúne para exaltar el trabajo artístico y técnico de los profesionales del teatro en español representado en la ciudad de Nueva York.
Actores, directores, productores, escenógrafos y diseñadores de vestuario, asistentes de maquillaje y peluquería, técnicos y demás profesionales del ámbito de la escena, así como numerosos periodistas y público general interesado asistieron a la cita de la novena entrega de los Premios ATI, organizada por JJ Franco y Jaime López con el apoyo de varios artistas del teatro latino en la ciudad.
El Burlador de Sevilla (The playboy of Seville), de Tirso de Molina, dirigido por el académico Mariano de Paco Serrano en versión del académico de honor José Luis Alonso de Santos, con la interpretación de la académica Soraya Padrao y con escenografía, vestuario y diseño de iluminación del académico Israel Franco Müller se estrenó el 12 de octubre de 2018 en el Teatro Círculo de Nueva York, cuyo productor es José Cheo Oliveras.
Tras alcanzar un gran éxito de público y crítica el montaje recibió, en el mes de febrero, otros cuatro premios de la crítica (Asociación de Cronistas del Espectáculo): Mejor Dirección Teatro de Época a Mariano de Paco Serrano, Mejor Producción Teatro de Época al Teatro Círculo NYC José Cheo Oliveras, Mejor Actor Teatro de Época a Sandor Juan y Mejor Actriz Característica a Adriana Sananes.
El pasado 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, el equipo artístico de El Burlador de Sevilla, de Tirso de Molina, en versión del académico de honor José Luis Alonso de Santos volvió a la ciudad neoyorkina a recoger cinco galardones más: Premio ATI a la Mejor Dirección Teatro Asociado a Mariano de Paco Serrano, Premio ATI a la Mejor Producción Teatro Asociado al espectáculo El Burlador de Sevilla, de Tirso de Molina, en versión de José Luis Alonso de Santos, Premio ATI al Mejor Diseño de Escenografía y a la Mejor iluminación a Israel Franco Müller y Premio ATI al Mejor Elenco Masculino Teatro Asociado a Jerry Soto, José Cheo Oliveras, Juan Luis Acevedo, Sandor Juan, Fer Gazzaniga y Luis Alberto García.
Con la académica Soraya Padrao.
El anterior montaje dirigido por Mariano de Paco Serrano, El Caballero de Olmedo, de Lope de Vega, y estrenado en el Teatro Círculo de Nueva York en noviembre de 2017, recibió también once galardones: los concedidos por la Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA) a Mariano de Paco Serrano (Outstanding Achievement in Direction), Israel Franco Müller (Outstanding Achievement in Production Design) y Soraya Padrao (Outstanding Performance by an Ensemble Cast); los otorgados por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York (ACE) a Mejor Actriz, Soraya Padrao, Mejor Actor, Ignacio García-Bustelo y Mejor Producción de Teatro de Época a Teatro Círculo – José Cheo Oliveras; y los entregados por Artistas de Teatro Independiente (ATI): Mejor Dirección, Mariano de Paco Serrano, Mejor Diseño de Vestuario, Israel Franco Müller, Mejor Actriz Principal, Soraya Padrao, Mejor Actriz de Reparto, Miriam Cruz y Mejor Producción a Teatro Círculo – José Cheo Oliveras.
Desde el año 2017 Mariano de Paco Serrano es Director Artístico Asociado del Teatro Círculo de Nueva York.